2022년 여름, 저는 코쿤에서 단기 인턴십을 하게 되었습니다. 인턴십은 영어로 진행되었기에 유엔 인종차별철폐위원회(CERD) 위원이신 정진성 이사님께서 지도하시는 강의를 들을 수 있었습니다. 더욱이, 인턴십 기간 동안 특정 사례 연구로 정진성 이사님, 동료 인턴과 토론을 하며 유엔 인종차별철폐위원회의 메커니즘에 대한 통찰력을 갖게 되었습니다. 유엔 인종차별철폐위원회의 절차에 대해 단순히 이론적으로만 배우는 것이 아니라, 특정 사례 하나를 연구해 봄으로써 유엔 인권회의 입장에서 일이 어떻게 진행되는지를 경험할 수 있는 특별한 기회였습니다. 정기적으로 만나 각자가 담당한 사례 연구 결과를 발표하였습니다. 이를 통해 자신의 담당 주제에 대해 배우는 것뿐만 아니라 다른 인턴의 사례연구에도 참여하게 됨으로써 중요한 사안들을 논의할 수 있었습니다. 인턴십 이상으로 성원하여 주신 정진성 이사님께 감사드립니다. 또한 현재 국제법의 문제점을 논의하는 방법과 이 수준에서 진행되는 업무에 관한 통찰력을 얻을 수 있게 해주셔서 진심으로 감사를 드립니다. 금번 ‘유엔인권 단기 인턴십‘은 한 가지 주제에 대해 깊이 탐구할 수 있는 기회를 주었고, 국제법의 원리를 더 이해함으로 유엔 인종차별철폐위원회의 메커니즘에 한 발짝 더 다가갈 수 있게 해주었습니다.
- 원본
I had the chance to be an intern at the Korea Center for United Human Rights Policy in the summer of 2022. The internship, which was fully conducted in English gave me the opportunity to listen to lectures given by Professor Chung, who was overseeing this internship related to the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination. Furthermore, I gained insight into the mechanisms of the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination by having discussions with Professor Chung and my fellow intern through specific case studies during the internship. It was a unique opportunity to not only theoretically learn about the proceedings of the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination but to specifically be assigned to one case study and experience what tasks regarding work in the context of the UN Committee can look like. Through regular meetings, we had the chance to present our findings related to the case studies and discuss critical points not only learning about our own topic but also being able to engage in conversations about the case study of the other intern. I truly appreciate the supportiveness of Professor Chung during and beyond this internship and the way we could discuss current problems of international law and gain an insight into the work conducted at this level. The internship posed the chance to dive deeply into one topic and in addition to understanding the mechanisms of the UN Committee on Elimination of Racial Discrimination to gain a better understanding of work in international law.
"유엔 인종차별철폐위원회의 메커니즘에 대한 통찰력을 갖게 되었습니다."
- 번역본
2022년 여름, 저는 코쿤에서 단기 인턴십을 하게 되었습니다. 인턴십은 영어로 진행되었기에 유엔 인종차별철폐위원회(CERD) 위원이신 정진성 이사님께서 지도하시는 강의를 들을 수 있었습니다. 더욱이, 인턴십 기간 동안 특정 사례 연구로 정진성 이사님, 동료 인턴과 토론을 하며 유엔 인종차별철폐위원회의 메커니즘에 대한 통찰력을 갖게 되었습니다. 유엔 인종차별철폐위원회의 절차에 대해 단순히 이론적으로만 배우는 것이 아니라, 특정 사례 하나를 연구해 봄으로써 유엔 인권회의 입장에서 일이 어떻게 진행되는지를 경험할 수 있는 특별한 기회였습니다. 정기적으로 만나 각자가 담당한 사례 연구 결과를 발표하였습니다. 이를 통해 자신의 담당 주제에 대해 배우는 것뿐만 아니라 다른 인턴의 사례연구에도 참여하게 됨으로써 중요한 사안들을 논의할 수 있었습니다. 인턴십 이상으로 성원하여 주신 정진성 이사님께 감사드립니다. 또한 현재 국제법의 문제점을 논의하는 방법과 이 수준에서 진행되는 업무에 관한 통찰력을 얻을 수 있게 해주셔서 진심으로 감사를 드립니다. 금번 ‘유엔인권 단기 인턴십‘은 한 가지 주제에 대해 깊이 탐구할 수 있는 기회를 주었고, 국제법의 원리를 더 이해함으로 유엔 인종차별철폐위원회의 메커니즘에 한 발짝 더 다가갈 수 있게 해주었습니다.
- 원본
I had the chance to be an intern at the Korea Center for United Human Rights Policy in the summer of 2022. The internship, which was fully conducted in English gave me the opportunity to listen to lectures given by Professor Chung, who was overseeing this internship related to the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination. Furthermore, I gained insight into the mechanisms of the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination by having discussions with Professor Chung and my fellow intern through specific case studies during the internship. It was a unique opportunity to not only theoretically learn about the proceedings of the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination but to specifically be assigned to one case study and experience what tasks regarding work in the context of the UN Committee can look like. Through regular meetings, we had the chance to present our findings related to the case studies and discuss critical points not only learning about our own topic but also being able to engage in conversations about the case study of the other intern. I truly appreciate the supportiveness of Professor Chung during and beyond this internship and the way we could discuss current problems of international law and gain an insight into the work conducted at this level. The internship posed the chance to dive deeply into one topic and in addition to understanding the mechanisms of the UN Committee on Elimination of Racial Discrimination to gain a better understanding of work in international law.